出关

宋代 • 方岳

一坐一百二十日，柳初黄落今青青。
索舆径去有忙事，忽忆曾与春丁宁。
牡丹径尺妙天下，许酿醽呼娉婷。
到家二月亦晚矣，未办翠色官窑缾。

译文：

我在这里一坐就是一百二十天，当初柳树刚开始黄叶飘落，如今又已是一片翠绿了。

我招呼着轿子，径直离开这里，因为有一些忙碌的事情等着我去处理。突然，我想起曾经与春天郑重地约定。

那牡丹花朵硕大，堪称天下绝妙，我当时还答应要酿造美酒，邀请美人一同来赏。

可等我回到家时，已经是二月，时间也晚了，我甚至还没来得及准备那有着翠色釉彩的官窑瓷瓶来插牡丹呢。