日食守局

宋代 • 方岳

乙巳之秋七月朔，太阳无光天索寞。
辟雍诸儒坐读书，谈古谈今自惊愕。
玉皇不受紫宸朝，百官拜表群阴消。
明朝丞相做礼数，宣押归堂只如故。

译文：

在乙巳年秋天七月初一这一天，太阳失去了光芒，天空一片寂寥冷落。
在太学里，那些儒生们正坐着读书，他们谈论着古往今来的事情，看到这日食的景象，都不禁感到惊愕。
天上的玉皇大帝仿佛不再接受紫宸殿的朝拜，而人间众多的官员纷纷上表祈福，那遮蔽太阳的阴云也渐渐消散了。
到了第二天，丞相依照礼数行事，宣布众人回到朝堂，一切又和往常一样。