争棋

宋代 • 方岳

江南底处无杨柳，海内何人解诗酒。
春蓑雨湿蕙烟寒，闲却鸥沙钓竿竹。
塞云漠漠方笞兵，油幢安用白面生。
东山屐齿藓花绿，鹤唳风声到棋局。

译文：

在江南大地上，哪儿没有杨柳依依呢？可放眼天下，又有几人能真正懂得诗与酒的韵味呢？

春雨淅淅沥沥，打湿了那穿着蓑衣的人，蕙草散发的烟雾带着丝丝寒意。那沙滩上供鸥鸟栖息的地方，钓竿竹却被闲置一旁，无人问津。

北方边塞阴云密布，正在整顿军队应对战事，那些华丽营帐中坐着的白面书生，在此时又有什么用呢？

就像当年隐居东山的谢安，他登山的木屐齿都被苔藓染绿了。但即使在悠然下棋之时，那鹤的鸣叫声、风声仿佛也都与局势相关，似乎都在预示着战场上的风云变幻。