丫头岩

宋代 • 方岳

君不见新妇矶、女儿浦，小姑嫁与彭郎去。
天开地辟本何心，以邪见我成疑误。
风烟高并双丫石，旧已知名今始识。
佳山要自胜佳人，未见好山如好色。
满壁题诗吾所耻，倒激西江谁与洗。
安得人间马长卿，尽作山中鲁男子。

译文：

你没看到那新妇矶、女儿浦吗？传说小姑已经嫁给了彭郎。天地开辟原本是自然而为，哪有什么特别的心思呀，可有人带着邪念去看待这些，从而产生了种种错误的联想。

在那风烟缭绕的高处，有两块如同双丫形状的石头，早就听闻过它们的名声，到如今我才亲眼见到。美好的山峦本身就比佳人还要胜一筹，可世人往往是没有见过好山，却像好色一样只看重佳人。

看着那满墙壁的题诗，我觉得这是很可耻的行为。要是能像倒流西江之水那样，把这些低俗的题诗都洗刷掉，可又有谁能做到呢？

怎样才能让世间出现像马长卿那样有高洁品行的人，让这些人都能像山中的鲁男子一样坚守正礼，不被世俗的邪念所左右啊。