观渔

宋代 • 方岳

林光漏日烟霏湿，鸬鹚族立春沙碧。
湘竿击水雪花飞，鸬鹚没入春溪肥。
银刀拨剌争三窟，乌兔追亡健于鹘。
搜渊剔薮无噍类，余勇未厌心突兀。
十十五五斜阳边，听呼名字方趋前。
吐鱼筠篮不下咽，手捽琐碎劳尔还。
呜呼奇哉子渔子，塞上将军那得尔。

译文：

树林间洒下缕缕阳光，烟雾水汽湿湿的。一群鸬鹚立在泛着春绿的沙滩上。

渔人用竹竿敲击水面，溅起如雪花般的水花，鸬鹚一头扎进春日肥美的溪水中。

那些鱼儿像银刀一般在水里扑腾，在水底的洞穴中争着躲藏。而鸬鹚追逐鱼儿时，比凶猛的鹘鸟还要矫健。

它们把深潭、水草丛都搜了个遍，水里的鱼儿几乎没有能逃脱的。它们还意犹未尽，内心好似还有着无尽的斗志。

傍晚斜阳下，十几只鸬鹚站在那里。渔人呼唤着它们的名字，它们才慢慢走上前。

鸬鹚把捕到的鱼吐到竹篮里，却咽不下已经到嘴边的鱼。渔人伸手揪出它们嘴里零碎的小鱼，还让它们继续回去捕鱼。

哎呀，这渔人真是神奇啊！塞上那些打仗的将军，也比不上他有这样的手段呢。