扣角

宋代 • 方岳

东家打麦声彭魄，西家缫丝雪能白。
中间草屋眠者谁，不农不桑把书册。
书中宇宙三千年，凡几变灭成飞烟。
不知读此竟何用，蓬藋拄迳荒春田。
东家麦饭香扑扑，西家卖丝籴新谷。
先生带经驾黄犊，扣角前坡烟水绿。

译文：

东家打麦的声音彭魄作响，听起来十分热闹；西家缫出的蚕丝像雪一样洁白。在这东西两家中间的草屋里，睡着的是谁呢？他既不从事农耕，也不参与养蚕缫丝，只是捧着一本书册。

这书中所记载的宇宙历史长达三千年，其间经历了无数的变迁，多少人和事都如飞烟般消逝得无影无踪。真不知道读这些书到底有什么用啊，看看这屋前蓬蒿野草都把小路堵住了，春天的田地也荒芜了。

东家煮出的麦饭香气扑鼻，西家卖掉蚕丝去买来新谷。而先生呢，带着经书驾着黄牛犊，来到前坡，轻扣牛角，眼前是一片绿水弥漫、烟雾缭绕的美景。