书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫

宋代 • 方岳

以诗鸣者累百辈，谁与梅花可相配。
只传冰影月香诗，直到如今美无对。
疎篱把住横斜枝，了不肯受春风知。
自非冰肠雪洗髓，向渠正尔难为辞。
恨君不识林和靖，雪沍西湖老孤咏。
恨我不识楼考甫，角声吹残霜月苦。
儿曹但赏琼瑶句，持与梅花相尔汝。
夜深不道琐窗寒，浥尽花香花有语。

译文：

用诗歌扬名的人有上百个，可谁能写出与梅花相配的诗篇呢？
如今流传下来的，只有那些描绘梅花冰洁的身影、月下香气的诗作，直到现在依旧美妙无双。
稀疏的篱笆拦住了横斜伸展的梅枝，它全然不肯让春风知晓自己的存在。
倘若不是有着像冰雪般纯净的内心和灵魂，面对它实在难以用言辞来描绘。
遗憾你没见过林和靖，当年大雪封湖，他在西湖边独自吟咏着孤高的梅花。
遗憾我没结识楼考甫，仿佛能听到角声吹尽，霜月凄苦。
那些晚辈只懂得欣赏他如美玉般的诗句，还亲切地将诗句与梅花相提并论。
夜深了也感觉不到琐窗的寒冷，沉浸在花香里，似乎连花也有话要说。