次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语

宋代 • 方岳

江臯黯黯飞云叶，淅沥破窗鸣急雪。
乱飘密洒寒正苦，低唱浅斟痴亦绝。
冻吟可但笔锋健，醒狂不觉屐齿折。
留连急景聊从容，俯仰幻尘空变灭。
舒眉一笑各云散，转眼百年如电掣。
风凝光眩眼欲花，酒带潮红脸生缬。
剧夸陶语何区区，等与谢吟争屑屑。
醉翁出令凡马空，坡老挥毫风燕瞥。
两公仙去各已久，一代风流尚谁说。
吸鲸今夕不可辞，醉中有句铮如铁。

译文：

江边天色昏暗，乌云像飞动的树叶，淅淅沥沥的急雪敲打着窗户。
雪花乱飘、密密洒落，寒冷得让人痛苦不堪。在这雪天里，有人低声吟唱、慢慢斟酒，那份痴态到了极致。
在严寒中吟诗，不仅笔力刚健；即便醉醒后狂放起来，也没发觉木屐的齿都折断了。
暂且留连这匆匆而过的时光，悠然从容一番。人生就像这眼前变幻的尘埃，转眼就消失不见。
大家舒展眉头一笑，随后各自散去，转眼间百年时光就像闪电一样飞逝。
寒风凝结，雪光耀眼，让人眼睛发花，酒意上涌，脸上泛起如酒红色花纹般的红晕。
那些极力夸赞陶渊明关于雪的诗句的人格局太狭小了，和谢灵运描写雪的诗句比来比去也显得琐碎无聊。
欧阳修当年出诗令，让其他诗作都相形见绌；苏东坡挥毫作诗，就像风里的燕子一闪而过般灵动。
这两位前辈仙人般的人物已经离去很久了，如今这一代风流韵事又和谁去说呢？
今晚一定要尽情饮酒，就像能把鲸鱼吸进肚里一样，醉中吟出的诗句也会刚健有力，如同钢铁一般。