义鸡行

宋代 • 方岳

西家粥粥鸡将雏，俛啄蚱蜢行相呼。
羽毛未合事纷夺，四顾不虞乌毕逋。
翻窥捷取血丹吻，性命须臾那可忍。
草深决起落东家，垂翅离披犹蠢蠢。
东家司晨乃有雄，平时嘴距凌秋风。
怒冠趋前作雌伏，以翼覆藉哀穷凶。
初脱祸机惊未定，生意中闲不能寸。
时其饥渴经纪之，踸踔梳翎苏委顿。
物生知母不知父，此虽其类非其侣。
陈婴杵臼义所激，郭解朱家侠何取。
呜呼人有不如物，呜呼今固不如古。
从来山泽生龙蛇，人间父子成豺虎。

译文：

西边人家一只母鸡正“粥粥”地带着一群小鸡，它低着头啄食蚱蜢，还时不时呼唤着小鸡们。

小鸡们羽毛还没长全，就开始争抢食物，它们四处张望，却没料到一只乌鸦正悄悄地靠近。

乌鸦猛地俯冲下来，迅速叼走了一只小鸡，鲜血染红了它的嘴巴。这一幕让母鸡又惊又痛，它怎么能忍受自己孩子性命危在旦夕呢？

母鸡带着剩下的小鸡穿过深深的草丛，慌不择路地逃到了东边人家。它垂着翅膀，羽毛散乱，模样狼狈却还在努力地护着小鸡。

东边人家有一只负责报晓的大公鸡，平日里它的尖嘴和利爪就像秋风一样犀利。

看到母鸡和小鸡的惨状，它愤怒地竖起鸡冠，快步走到母鸡身旁，像母鸡护雏一样趴下，用自己的翅膀将母鸡和小鸡紧紧地覆盖住，似乎在哀怜这穷途末路、遭遇凶险的一家子。

母鸡刚刚脱离危险，惊魂未定，生命的活力仿佛也被抽走了，停滞不前。

大公鸡时刻留意着母鸡和小鸡的饥渴情况，细心地照顾它们。在它的照料下，母鸡渐渐恢复了精神，踉跄着梳理自己的羽毛，从萎靡不振的状态中慢慢苏醒过来。

一般动物只知道自己的母亲，却不清楚父亲是谁。这只大公鸡和母鸡、小鸡虽然同属鸡类，但并非亲属。

就像陈婴的母亲和公孙杵臼被正义所激励，做出了舍生取义的事；郭解和朱家行侠仗义，令人钦佩。这只大公鸡的义举也同样让人动容。

唉，有些人的情义还比不上这只鸡啊！唉，如今的世道确实不如古代了。

自古以来，山泽之中会隐藏着龙蛇这样的厉害角色，而在人间，父子之间却也可能变得像豺狼虎豹一样凶狠无情。