古人行

宋代 • 方岳

古人二十四，已自取侯印。
加我三十一，拥褐猿猱迳。
古人三十六，已自叹头颅。
加我十九年，雪颔埋霜须。
春风秋月五十五，青山白云自今古。
与其浮沈于不卿不相之间，孰愈自适于老圃老农之伍。
休休休，仰面看人吾所羞。
莫莫莫，天下事堪几回错。
既不能致君乎唐虞，又不能收身于樵渔。
提携手板聊复尔，安用局促辕下驹。
昌黎老韩手笔大，光范三书看渠破。
号天叫地为一官，宰相须还贾耽做。
不如荷葭坞中之把茅，卧听松声三峡涛。
开门夜半划长啸，已笑古人山月高。

译文：

古代有人在二十四岁的时候，就已经凭借自身努力获取了侯印，成就非凡。而我都三十一岁了，还裹着粗布衣服在那猿猴出没的山径间徘徊，一事无成。

古代有人三十六岁时，就已经感叹自己青春不再、岁月易逝。而我又比这个年纪大了十九岁，如今颔下和胡须都已如霜雪般花白。

时光匆匆，我已五十五岁，经历了无数个春风拂面的春日和秋月高悬的夜晚。那青山依旧，白云悠悠，它们自在地见证着从古至今的变迁。

与其在不做高官、不居要位的状态中随波逐流、沉浮不定，还不如安适地与老农民们生活在一起。

算了吧，算了吧！仰着脸去讨好别人，这是我感到羞耻的事情。
罢了罢了，罢了罢了！天下的事情又能经得起几次错误呢。

我既没办法辅佐君主，让国家达到像唐尧、虞舜时期那样的盛世，又不能像樵夫、渔夫一样，隐居山林、寄情江海。
我拿着手板，不过是暂且敷衍一下罢了，何必像那套在车辕下的小马驹一样，受拘束、不自由呢。

当年韩愈文笔了得，三次向宰相上书求官。他为了一个官职，号天叫地般苦苦哀求，可宰相之位终究还是得由像贾耽那样的人来做。
我倒不如住在那长满芦苇的山坞里，守着那简陋的茅屋，静静地躺着聆听松涛声，就如同听三峡的浪涛声一般。
半夜里打开门，突然长啸一声，此时我已经可以笑着看那古代的贤人们了，他们就像那高高挂在山头的明月。