次韵汪卿

宋代 • 方岳

霜洗梅花春满握，夜寒吹老城头角。
琐窗砚作离骚香，吐句不教花莫落。
裁量要是修月手，我欲追随慙笔阁。
平生万事不挂口，爱诗苦未厌溪壑。
有人肯筑风骚坛，敢不束甲三距跃。
当时只料孤凤凰，不与鸡群同抱啄。
拔旗赵壁决此胜，金鼓俄惊自天落。
一嗔纵得马辟易，已觉楚歌声四薄。
夜光明月以暗投，心甚爱之颜有怍。
公诗端似大国晋，玉帛诸侯頼联络。
倘令吴楚主夏盟，获麟正恐春秋作。
歙州虽小水如练，沤鸟亦知文字乐。
此盟定自不可寒，把住梅花更商确。
夜窗或许时过从，莫问圣清与贤浊。

译文：

这首诗较为复杂，意象丰富且用典较多，以下是大致的现代汉语翻译：

寒霜洗净了梅花，仿佛春天就在手中盈盈可握，夜里寒气袭人，城头上的号角呜呜吹响。
雕花窗前，砚台仿佛散发着《离骚》的芬芳，笔下吐出的诗句，好像能让花儿永不凋落。
衡量诗歌好坏要有如同修理月亮般的高超本领，我想追随你的脚步，却惭愧自己才笔欠佳只能搁笔。
我这一生万事都不挂在嘴边，唯独对诗的喜爱就像那深不见底的溪壑，永远无法满足。
要是有人愿意筑起那诗歌的坛场，我怎敢不束甲整装，像勇士般踊跃前往。
当初只以为您是孤独的凤凰，不会与那鸡群一同争食抱啄。
在诗坛上您就像在赵壁拔旗一样赢得胜利，金鼓之声如从天落般震撼。
哪怕一时的小失误让对手的诗如马受惊般避开，但很快就感觉四面楚歌般被您的诗才所包围。
我把自己的诗比作在暗处投出的夜光明月，心里虽然喜爱自己的创作，但面对您的佳作却满脸羞愧。
您的诗就如同强大的晋国，靠着它能联络起如诸侯般的众多佳作。
倘若让其他人主持诗坛的盛会，就像吴楚主持中原的盟会，恐怕会像《春秋》记载获麟那样，产生不恰当的评判。
歙州虽然地方不大，但江水如白练般优美，连水上的鸥鸟似乎也懂得文字带来的乐趣。
我们这场诗的盟会一定不能冷淡下来，就着这梅花，我们再好好切磋商讨。
夜里在窗前或许可以时常相互往来，也不必去计较世间所谓的圣明与污浊。