元夕病中

宋代 • 方岳

家贫近市常喧啾，灯夕无灯冷于水。
罢参法喜深炷香，示疾维摩低隠几。
梅花相亲不余负，酒盏成疎竟谁使。
一生甘作痴冻蝇，百方莫趁追奔螘。
颇闻捷奏箭飞书，想见升平花作市。
醉吹笙篴舞蛾眉，春入鼓鼙腾马耳。
落钗敖荡少年事，弹铗悲歌游侠子。
宁种松风眠隠居，自𣃁芝田餐甪里。
掉头尘土谁枉尺，过眼纷华不盈咫。
吾生如月浪中翻，人情得蜜刀头舐。
内观各自普光明，顿悟中生大驩喜。
𬘘如三鼓雨声寒，睡思正浓姑舍是。

译文：

我家境贫寒，居住在靠近集市的地方，平日里总是喧闹嘈杂。到了正月十五元宵节，别人家张灯结彩，我这里却连灯都没有，清冷得就像一潭冷水。

我放下日常俗事，怀着虔诚之心深深地炷上一炷香，就像生病中的维摩诘居士一样，斜靠着几案默默沉思。

只有那绽放的梅花与我亲近相伴，从未辜负我的心意。可曾经把酒言欢的日子却渐渐疏远了，究竟是谁让我与酒盏这般生分呢？

我这一生甘愿像那痴傻的冻蝇，不追求功名利禄，任凭使出百般手段，也不想去追逐那像蚂蚁一样奔波忙碌追逐名利的生活。

我隐隐约约听闻前线传来捷报，战报如飞箭、似快书般迅速传递。我能想象到在那太平盛世里，街市上繁花似锦，热闹非凡。

人们在街头醉酒狂欢，吹着笙篴，身边舞女蛾眉婉转，春天的气息随着鼓鼙声传入马耳，四处洋溢着欢快的氛围。

那些簪钗掉落、肆意游玩的是年少时的乐事，弹铗悲歌抒发豪情的是侠义之士。

我宁愿在松涛风声中隐居而眠，自己去开垦那长满灵芝的田地，像甪里先生一样过着清淡的生活。

我对尘世的名利不屑一顾，掉头远离那世俗的纷纷扰扰。那些过眼的繁华，在我看来不过咫尺之间，不值一提。

我的人生就像那浪中的月亮，起起伏伏，变幻不定。而人情冷暖，就像人们为了得到蜂蜜而甘愿去舔刀头一样，充满了危险和算计。

我向内审视自己的内心，让它充满光明，在这顿悟之中生出巨大的欢喜。

三更的鼓声沉闷地响起，外面雨声带着寒意。我此时睡思正浓，就暂且把这些思绪都放下吧。