次韵谢兄馈李
往事转头如堕甑，独枕书眠知隽永。
竹窗风好直万金，不涉世间荣辱境。
东山之屐北山移，坐觉室迩长相思。
碧脆已冰烹伏雌，未害踏云来话诗。
译文：
过去的事情一转头就像那打破的甑一样，不必再去顾惜，我独自枕着书入眠，细细品味其中意味深长的道理。
竹窗边清风宜人，这惬意的时刻简直价值万金，我处在这情境中，不再涉足人世间的荣耀与耻辱之境。
就像有人本有归隐之志却又改变心意出山入仕，而我坐在这儿，虽感觉彼此住得近，但还是会长久地思念着友人。
你送的李子像碧玉般脆嫩，已经冰好，再煮上一只肥美的母鸡，即便如此也不妨碍我踏着云雾去和你一起谈诗论道。