次韵红蕉 其二

宋代 • 方岳

山花山草杂前陈，谁解芬芳霰雪晨。
红菡萏肥如欲焰，绿玲珑卷过于春。
化工有意怜丘壑，老我无诗泣鬼神。
待唤曲生相暖熟，雨晴禽哢是歌唇。

译文：

在山前，各种山花野草杂乱地生长着、陈列着。可在这飘着霰雪的清晨，又有谁能真正理解它们散发的芬芳呢？

那红色的菡萏（这里可能代指红蕉花），花瓣饱满肥硕，就像燃烧着的火焰一般艳丽夺目；绿色的蕉叶卷曲着，那玲珑的姿态比春天里的新绿还要惹人怜爱。

大自然似乎是有意眷顾这山丘沟壑，把美景都赋予了这里。而我这个年迈之人，却没有绝妙的诗句能写出如此动人之景，就算是想写出能让鬼神哭泣的诗篇也做不到啊。

等我把美酒唤来，让它暖暖身子、热络心情。等到雨过天晴，鸟儿欢快地啼叫，那声音就好似美人歌唱时轻启的红唇，婉转悠扬。