种桂

宋代 • 方岳

山翁不办碧油幢，办与秋风𣃁老桩。
嚼雪未论香世界，眠云已惬月轩窗。
谁分兔臼玉千杵，不费鸿门璧一双。
蚤晚乘槎问银汉，呼童多酿酒成缸。

译文：

我这山里老头没能力置办华丽的仪仗（碧油幢），不过却可以趁着秋风来挖取老桂树桩。

我在这清冷的环境里生活，还没来得及好好领略桂花飘香的美妙世界，但在云间入眠，月光洒落在轩窗上，这已让我十分惬意。

不知是谁把月亮上玉兔捣药的仙药（这里以玉兔捣药暗指桂花香）这般均匀地撒下，仿佛那药是用千杵精心捣出的。栽种这桂树，可不像当年鸿门宴上那价值不菲的一对玉璧那样花费巨大。

不久之后，我打算乘着木筏去银河一探究竟，还得赶紧招呼童子多酿些酒，装满一缸又一缸，好带着这美酒去开启我的奇幻之旅。