海棠 其二
黄州不识春风面，哙伍漫山桃李枝。
银烛夜深粧额褪，锦屏睡足鬓丝垂。
半醒半醉凌晨酒，几雨几晴寒食时。
莫怨家人多命薄，缘愁却入老坡诗。
译文：
在黄州这片土地上，海棠花不被人赏识它那如春风般美好的容颜，它竟与那些漫山遍野普通如樊哙之流的桃李混在一起。
夜深人静，海棠花就像化了妆的美人，妆容渐渐消退；又仿佛在锦屏中睡足了觉，鬓发慵懒地垂落下来。
它好似一个半醒半醉之人，带着凌晨饮酒后的状态；此时正值寒食时节，时而下雨时而放晴。
不要埋怨海棠就像命运薄的家人一样不被珍视，正是因为它的这份哀愁，才走进了苏东坡（老坡）那动人的诗篇里。