除夕 其七

宋代 • 方岳

家世无年事可知，况吾久矣叹吾衰。
玉丸不住岁华老，铁砚未穿筋力疲。
一笛跨牛终寂寞，万钱骑鹤两参差。
年年此夕椒花颂，能费先生几首诗。

译文：

从家族的过往就可以知道这些年并没有什么值得夸耀的事，何况我早就感慨自己已然衰老。

时光就像不停滚动的玉丸一般飞逝，岁月匆匆，人也渐渐老去。我日夜刻苦读书，可这铁铸的砚台还未被磨穿，身体的筋力却已经疲惫不堪了。

我本想像骑着牛、吹着笛的隐者那样自在生活，可终究只能在寂寞中度过；也幻想过能像传说中那样骑着鹤去扬州享受万贯钱财的富贵生活，然而这两者都难以实现，与我的现实差距太大。

每年的除夕之夜，大家都会写椒花颂来祈福迎新，可这对于我来说，又能耗费我写几首诗呢。