癸丑人日

宋代 • 方岳

上七日为人，云蒸涧壑春。
入山从此始，得句不知贫。
宿雨行泉脉，归禽隠树身。
无人闲似我，野荠共时新。

译文：

按照传统说法正月初七是“人日”，山间云气蒸腾，山涧沟壑间一片春意盎然。
我从这天开始走进山林，沉浸在山林美景中吟得诗句，早已忘了生活的贫困。
昨夜的雨水顺着泉脉流淌，归巢的鸟儿隐藏在树林之中。
这世上没有人能像我这般清闲自在了，我就着刚长出来的野荠菜，品味着这应时的新鲜美味。