偈颂一百二十三首 其六

宋代 • 释普度

雨涤炎威，秋云自在。
一片两片拄杖头，或卷或舒林木外。
白璧明珠，泥团土块。
放去收来颗颗圆，填沟塞壑无人会。
阿呵呵，六只骰子满盆红，有采无采，大家别赛。

译文：

雨下起来，驱散了夏日那炎热的威力，秋天的云朵自在地飘浮着。

有那么一片两片云朵，就像挂在我的拄杖头上似的，它们在树林外面，时而卷曲时而舒展。

那些看起来像白璧和明珠般珍贵的东西，在我眼中也不过如同泥团和土块一样。

我把它们放开又收回，每一颗都那么圆润，可这些道理就算像用东西填满沟壑一样反复讲述，也没人能领会。

哎呀呀，六颗骰子在盆里都掷出了红面，不管是有好彩头还是没有好彩头，大家都别再比这一场了。