偈颂一百二十三首 其一○
毫末非轻，丘山非重。
按佛祖云头，穿衲僧鼻孔，剖破方知无罅缝。
译文：
这可不是一首普通的古诗词，而是一首偈颂，偈颂多蕴含禅理。以下是它的大致现代汉语翻译：
哪怕是毫毛的末端，也不能说它轻；哪怕是山丘与高山，也不能说它重。这世间事物不能简单以大小、轻重去评判。
就如同按捺住佛祖的云头（可以理解为制约住佛祖的高深境界），穿透衲僧（僧人）的鼻孔（可以理解为抓住僧人的关键），当你去剖析、探究这其中的真谛时，才会明白，这一切其实是浑然一体、没有缝隙、没有分别的。
整体而言，这首偈颂意在传达一种超越世俗对事物大小、轻重等分别观念的禅理，强调事物本质的无差别性。