偈颂一百二十三首 其一二

宋代 • 释普度

十五日已前，只许老胡知，不许老胡会。
十五日已后，只许老胡会，不许老胡知。
正当十五日，会不会，知不知。
风细细，日迟迟。
不惜黄金为弹子，牡丹花下打黄鹂。

译文：

在农历十五之前呢，这件事儿只允许达摩祖师（这里“老胡”常指达摩祖师）知晓，但不允许他参透其中的深意。

到了农历十五之后，就只允许达摩祖师参透其中的道理，却不允许他仅仅是表面知道。

而正好到了农历十五这一天，参透没参透，知道不知道，都不用去纠结啦。

此时微风轻柔地吹拂着，阳光暖暖地照着，时间悠悠缓缓。

人们啊，不惜花费大量的钱财，就像用黄金做成弹丸，在牡丹花下追逐着去打黄鹂鸟。

需要说明的是，这是一首禅诗，“十五日已前”“十五日已后”“正当十五日”等内容往往有着禅机妙理，蕴含着对时间、认知、参禅等方面的独特思考，其解读较为多元和抽象，以上翻译只是尽量用直白的语言表述大概意思。