偈颂一百二十三首 其一八

宋代 • 释普度

火云影里一叶落，玉鉴光中便见秋。
一任秋来又秋去，大江依旧向东流。
无变易，有来由。
塞鸿何处，白鹭沧洲。
数声渔笛烟村晚，狼藉断霞闲钓舟。

译文：

在那炽热如火烧云的光影里，一片树叶悠悠飘落，而在那如美玉般光洁的月光映照下，便能感觉到秋天已然来临。
且由着这秋天来了又去，去了又来，可那滔滔的大江啊，依旧奔腾不息地向东流去。
世间万物看似没什么改变，其实这背后都有它的缘由。
那塞外飞来的大雁如今又在何处呢？那洁白的鹭鸟还自在地栖息在那江中的小洲。
傍晚时分，烟雾笼罩着小村落，几声渔笛悠扬地响起，天边那断霞杂乱地铺开，一艘钓舟静静地漂浮在水上，显得格外闲适。