偈颂一百二十三首 其三○
一夜江风搅玉尘，孤峰不白转精神。
从空放下从空看，彻骨寒来有几人。
译文：
这一夜，江面上的风呼呼地刮着，像一只无形的大手，把洁白如玉的雪花搅得漫天飞舞。远处那座孤零零的山峰，本以为会被雪染成白色，可它却偏偏没有变白，反而显得更加精神抖擞，仿佛在风雪中傲然挺立，展示着自己独特的风骨。
这纷纷扬扬的雪花从天空中飘落下来，我就站在这天地之间，以一种空灵的视角看着这一切。这彻骨的寒冷侵袭而来，可又有几个人能够真正承受得住，又有几个人能在这冰寒之中体会到这独特的意境和蕴含的深意呢。