偈颂一百二十三首 其三六
烹佛炼祖，锻圣镕凡。
杀活在手，宝剑光寒。
意在星兮不在盘。
译文：
这可不是一首普通的古诗词，而是一首偈颂，往往蕴含着佛教的哲理。下面是把它翻译成较为通俗的现代汉语：
对佛道祖师的教义进行深入钻研和领悟，就如同精心烹炼珍贵之物一般；对圣人和凡人的境界与思想进行融合、锤炼，使其通达无碍。
掌控着生死、去留、取舍的大权，就像手中握着寒光闪闪的宝剑一样，拥有绝对的决断力。
其真正的用意就如同天上的星星，在于高远的精神境界和深刻的佛法真谛，而不是像盘子那样局限于表面的、世俗的事物。