偈颂一百二十三首 其五三

宋代 • 释普度

落叶辞柯满竹扉。
道道，何处寻。
今即古，古即今。
曹溪波浪如相似，无限平人被陆沈。

译文：

这首偈颂不能完全像普通古诗词那样直白地翻译，因为它带有佛教的哲理和韵味，我尝试用相对通俗的语言来解读其大意：

秋天里，落叶纷纷离开树枝，铺满了那竹编的门扉。有人总在问那所谓的“道”啊，究竟在哪里去寻找呢？

实际上啊，当下的此刻就如同往昔的岁月，往昔的岁月也如同此刻的当下，古今并没有什么本质的区别。

曹溪的佛法传承就如同那滚滚的波浪，好像一代又一代都相似地流传着。可就是这样看似传承有序的佛法，却让无数本是平常的人在其中迷失沉沦，陷入一种困惑而无法真正领悟佛法的真意。

需要说明的是，偈颂是佛教用来表达教义、禅理的一种形式，理解起来会有一定的宗教专业性和抽象性，不同人对其含义的理解可能会有差异。