偈颂一百二十三首 其五九

宋代 • 释普度

当初已是错投胎，鬼面神头相赚来。
裂破虚空无罅缝，龟毛拂子舞三台。

译文：

这首诗用比较独特、带有禅意的语言来表达，以下是较为直白的现代汉语翻译：

一开始就已经错投了胎来到这世间，被那些如鬼面神头般怪异的事物给欺骗诱惑而来。
好似要将虚空都撕裂，却连一丝缝隙都找不到，仿佛用龟毛做成的拂尘在三台星所在的天空中舞动。

这里需要说明的是，这是一首禅偈，其中很多意象都有着深刻的禅宗寓意。“错投胎”可能暗指陷入世俗的迷妄，“鬼面神头”可能代表着世间虚幻、迷惑人的现象。“裂破虚空无罅缝”表达出一种超越常规认知、试图探寻真相却难以找到突破口的心境。“龟毛拂子”是一种虚幻不存在的事物，“舞三台”有在高远、神圣的境界中舞动的意味，整体传达出对佛法真谛探寻过程中的那种玄奥、超脱的感悟。