偈颂一百二十三首 其六○

垂垂白发老成魔,异类中行罪过多。 业债既深偿未足,又拖犂杷出烟萝。

译文:

这首诗虽然题目叫“偈颂”,但其实是用一种略带诙谐又深刻的方式来表达某种寓意。以下是翻译成现代汉语的内容: 那渐渐垂落的白发,就好像已经成了折磨人的恶魔。这个人啊,在各种非人道、不正当的行为里犯下了太多的罪孽。他所欠下的业债实在是太深重了,到现在都还远远没有偿还足够呢。瞧啊,他又拖着犁耙从那烟雾缭绕、草木丛生的地方出来,看样子还要继续去做那些增加业债的事儿。
关于作者
宋代释普度

释普度(一一九九~一二八○),号虚舟,俗姓史,江都(今江苏扬州)人。年十二,出家本郡天宁寺,继事东堂院龙溪祖信,后参无得通禅师得法。理宗淳祐初住建康府半山报宁禅寺。历住镇江府金山龙游禅寺、潭州鹿苑褒忠禅寺、抚州疏山白云禅寺、平江府承天能仁禅寺、临安府中天竺天宁万寿永祚禅寺、灵隠景德禅寺,终于径山兴圣万寿禅寺。元世祖至元十七年卒,年八十二。有净伏等编《虚舟普度禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附元释行端撰《行状》,《补续高僧传》卷一一有传。 释普度诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编为一卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云