偈颂一百二十三首 其六一
德合乾坤御九天，祥光瑞气霭山川。
当机觌面全提处，一会灵山又俨然。
译文：
君主的德行与天地相契合，统治着整个天下，吉祥的光芒和瑞气弥漫在山川之间。就在那当下机缘、面对面全然揭示佛法真谛的时刻，仿佛那灵鹫山法会的庄严场景又真切地呈现在眼前。
这里解释一下，“德合乾坤御九天”中“德合乾坤”通常用来形容君主德行高尚，能与天地相匹配，“御九天”表示统治天下；“祥光瑞气”是常见的吉祥意象；“当机觌面全提处”体现的是在恰当的时机、直接地展现佛法要义；“一会灵山”指的是佛教中释迦牟尼在灵鹫山说法的著名场景，这里说“又俨然”就是如同那庄严法会重现。不过原诗是偈颂，属于佛教相关的韵文，可能理解起来会有一定宗教文化方面的难度。