偈颂一百二十三首 其六四
兔马有角，牛羊无角。
寸毫尺厘，天地寥廓。
潘阆倒骑馿，攧杀黄番趠。
译文：
兔子和马按常理是没有角的，但这里说它们有角；牛和羊本来是有角的，却讲它们没有角。这看似违背常理的表述，就如同微小的尺寸度量，与广阔无垠的天地相比，有着巨大的反差。
潘阆曾倒骑着驴子，那姿态仿佛荒诞不羁。而黄番趠在这里像是被这种奇异的举动给“攧杀”了，“攧杀”或许意味着这种违背常规、奇异荒诞的情形把原本正常的认知和秩序都给颠覆、打乱了。
整体来看，这首偈颂用一些违背常理的形象和奇特的场景来传达一种超脱常规思维、打破固有认知的禅意。