偈颂一百二十三首 其八三

宋代 • 释普度

有权有实，有照有用，些些鬼眼睛，临机要活弄。
弄得活，没疏亲。
谁知席帽下，都是旧时人。

译文：

这首偈颂传达了禅宗的一些理念，以下是翻译成相对直白的现代汉语：

在这世间，事物是既有外在表象（权）又有内在实质（实）的，既能映照万物（照）又能产生功用（用）。就像那一点点看似精明的“鬼眼睛”（这里指小聪明、世俗的见识），在面临关键时机的时候，得灵活运用。

要是能够灵活运用这些，那就不会再去区分亲疏远近了。

谁能想到，那些戴着席帽（这里可理解为有一定外在形象、身份的人）的人，其实本质上都还是过去那个本真的自己。