偈颂一百二十三首 其一二二

宋代 • 释普度

学道先须有悟由，贼无种，相皷儱，还如曾鬭快龙舟，碧眼胡僧笑不休。
虽然旧阁闲田地，物见主，眼卓竖。
一度赢来方始休，绿杨影里戴嵩牛。
如是安居，如是禁足。
知投身于火悉皆成火，似镕像为金莫不□□。

译文：

学习修道首先得有开悟的缘由。就好像做贼并非天生就有做贼的种子，世事都是相互鼓动、相互影响的。这就如同曾经激烈竞渡的快龙舟，那些有着碧绿眼眸的胡僧看了会笑个不停。

虽然那是旧日楼阁旁闲置的田地，当物品见到主人，眼睛都会瞪大竖起，有那种锐利和专注。一定要赢得一次，才会罢休，就如同在绿杨的影子里有戴嵩所画的牛那样，有一种自在又恰到好处的状态。

像这样安心居住，像这样约束自己的行为。要知道投身到火中都会成为火的一部分，就好似把佛像熔化变成金子一样，（后面缺失的两个字难以准确翻译，推测可能是形容一种融合、统一的状态 ）。

需要说明的是，这首偈颂是带有浓厚佛教禅意的作品，其语义较为晦涩且有很多佛教相关的隐喻和意象，以上翻译只能尽量传达其大致意思。