送浄头道者

粪埽堆头拾得来,花前不觉笑颜开。 灵山写作送行句,留与丛林作祸胎。

译文:

这首诗是一首充满禅意的送别诗,以下是它翻译成现代汉语的内容: 你从那看似毫无价值的粪扫堆里,拾取到了珍贵的真谛。如今站在鲜花之前,我不知不觉就绽开了笑颜。 我在这清净之地写下这首为你送行的诗句,可别小看了它,说不定会给这佛教丛林留下些麻烦呢。 在这首诗里,“粪埽堆头拾得来”可能寓意着从平凡、被人忽视之处领悟到了佛法;“花前不觉笑颜开”表现出内心因对方的收获而感到喜悦;“灵山”一般代指佛祖说法之地,有神圣、清净之意;“留与丛林作祸胎”用一种看似夸张的说法,也许是调侃自己的诗句可能会引发大家的不同理解和探讨,从而生出一些波折。
关于作者
宋代释普度

释普度(一一九九~一二八○),号虚舟,俗姓史,江都(今江苏扬州)人。年十二,出家本郡天宁寺,继事东堂院龙溪祖信,后参无得通禅师得法。理宗淳祐初住建康府半山报宁禅寺。历住镇江府金山龙游禅寺、潭州鹿苑褒忠禅寺、抚州疏山白云禅寺、平江府承天能仁禅寺、临安府中天竺天宁万寿永祚禅寺、灵隠景德禅寺,终于径山兴圣万寿禅寺。元世祖至元十七年卒,年八十二。有净伏等编《虚舟普度禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附元释行端撰《行状》,《补续高僧传》卷一一有传。 释普度诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编为一卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云