偈颂一百六十九首 其一○九

宋代 • 释智朋

爰从耳门，圆照三昧。
缘心自在，东倒西攂。
异中现同，小中现大。
只如不涉眼色耳声，甚处与他相见，婺机罗，川纸会。

译文：

从耳朵这个感官通道开始，去圆满地照见那微妙的禅定境界。

凭借着这因缘而起的心念自在不拘，一会儿偏向东边，一会儿又倒向西边，自由自在不受拘束。

在不同的事物中能够呈现出相同的本质，在微小的事物里能够展现出宏大的内涵。

就好像不涉及眼睛所看到的颜色、耳朵所听到的声音这些外在的表象时，又该在什么地方与那真谛相见呢？就如同那婺机所织的罗纱，川地所产的纸张（它们都有自己独特的妙处，但难以言说）。

需要说明的是，这首偈颂属于禅学作品，其含义较为晦涩、抽象，充满了禅宗的机锋和哲理，以上翻译只是尽量用通俗的语言去解释字面大概意思，要真正理解其中的深刻禅意还需要深入研究禅宗文化和相关经典。