偈颂一百六十九首 其一五○

宋代 • 释智朋

火就燥，水流湿。
问十答百，问一答十。
达磨是甚老臊胡，临济未是白拈贼。
今日为汝一划划断，且道既是冬瓜，为什么夏里吃。

译文：

这并不是传统意义上描绘具体生活场景的古诗词，而是禅宗的偈颂，充满了机锋和禅理，下面是大概的现代汉语表述：

火趋向干燥的东西燃烧，水往湿润的地方流淌。要是有人问十个问题，便回答一百个；问一个问题，就回答十个。达摩祖师算是什么老臊胡（这是一种带有打破常规认知、以奇特方式引导人悟禅的说法），临济义玄禅师也算不上是公然行窃的贼（同样是打破常规评价来启发）。今天我要为你们把这些复杂的观念和疑惑统统斩断。那么我来问，既然冬瓜是一种瓜类，为什么我们大多在夏天吃它呢（这是通过看似平常又蕴含深意的问题引导人去参禅悟道）。

需要说明的是，偈颂主要是用来传达禅宗教义、启发人开悟的，其含义往往比较玄奥，不同的人可能会有不同的理解和感悟。