偈颂一百六十九首 其一五九

宋代 • 释智朋

会则一似等闲，不会则千难万难。
岂不见陶渊明采菊东篱下，悠然见南山。
到这里转身有路，不妨入廛垂手。

译文：

若能领悟其中的道理，那就好似平常一般轻松自在；要是不能领悟，那可就千般艰难、万般不易了。

难道你们没看到陶渊明当年在东边的篱笆下采摘菊花，悠然间抬眼就望见了南边的山峦那样的情景吗？陶渊明这般的状态，看似不经意，实则是一种超脱自在的境界。

当人能达到这样的境界，就如同找到了转身前行的道路，此时不妨走入尘世，以慈悲和智慧的双手去帮助、度化众生。