偈颂一百六十九首 其一六三

宋代 • 释智朋

言之者失其真，知之者反其愚。
有之者乖其性，无之者伤其躯。
俊鹰摩霄，岂重云能碍。
六马奔腾，岂朽索能系。
如其不然，转身吐气。
久雨不晴，云门道劄。

译文：

那些言说的人往往失去了事物的本真，自以为知晓的人反而回归到了愚笨的状态。
执着于拥有的人违背了自己的本性，一无所有的人则会伤害到自身。
那俊逸的雄鹰翱翔直上云霄，难道厚重的云层能够阻碍它的飞行吗？
六匹马一同奔腾向前，难道腐朽的绳索能够拴住它们吗？
如果不是这样的话，那就转身呼吸吐纳，自在行事。
长时间下雨却不见天晴，就像云门宗祖师所说的那般，要在困境中去领悟那玄奥的道理。

需要说明的是，这是一首禅偈，禅偈的内涵往往十分玄奥、隐晦，不同人可能有不同的理解和解读，以上翻译只是一种较为通俗的阐释，力求传达其中大概的意思。