莘郊投耒兴,六百奠殷祀。 南阳辍耰出,汉业偾还起。 圣贤忧世心,秋月照寒水。 彼哉植杖徒,长往见见何庳。 我读逸民传,初讶子陵志。 赤符燄方张,注想资共理。 掉头归深山,缪洗巢父耳。 六经凛刀尺,云乎不斯畏。 反复史氏词,陵去良有以。 维人验进德,必于师友试。 历试犹夫人,成就安能伟。 挽士亦既来,舍王宁得已。 汉道汝不衡,先生可轻议。 钓台千万篇,未有惬予意。 赋诗题思耕,聊与发斯义。
思耕亭
译文:
### 前言
这首诗围绕历史上贤人的出仕与隐居展开,借对历史人物事迹的思考,表达了对人生选择和道德准则的看法。以下是翻译内容:
### 正文翻译
当年伊尹在莘郊放下农具出山,辅佐成汤,历经六百余年奠定了殷商的祭祀基业。
诸葛亮停止田间劳作走出南阳,让衰落的汉室基业得以重振。
圣贤们心怀忧虑世间的心,就如同秋月映照在寒水之上,清透而深沉。
那些像“植杖而耘耔”的隐士们啊,长久地避世隐居,他们的见识是多么的短浅。
我读《逸民传》的时候,一开始惊讶于严子陵的志向。
那时候汉光武帝的赤符瑞兆正盛,迫切希望有人能共同治理天下。
可严子陵却掉头回到深山,就好像巢父洗耳避世一般不合时宜。
六经的教诲就像刀尺一样规范着人们的行为,他难道就不敬畏吗?
但反复研读史书的记载,我明白严子陵离去是有他的道理的。
要检验一个人德行的进步,一定要看他与师友相处时的表现。
如果他在各种考验中都和普通人一样,那又怎能有伟大的成就呢。
既然有贤才被征召而来,严子陵如果不辅佐君王,又怎么能心安呢。
可如果汉室的道义没有得到正确衡量,又怎么能轻易去非议严先生呢。
古往今来关于钓台的诗篇有千万篇,却没有一篇能让我满意。
我写下这首《思耕亭》诗,姑且来阐发其中的道理。
纳兰青云