龟溪即事五首 其一
顽云蔀鹤岭，积雪明龟溪。
枌榆社已屋，斯焉卜幽栖。
亦有好事人，除馆溪之西。
门巷寄深窈，青山有攀跻。
平生秉微尚，颇忻咏归兮。
且可投吾簪，安能栖会稽。
译文：
厚重的云层遮蔽了鹤岭，堆积的白雪把龟溪映照得一片明亮。
故乡祭祀土地神的社庙已经成了房屋，我打算在这里选择一处幽静的地方居住。
也有热心肠爱帮忙的人，在龟溪的西边为我清理出一处馆舍。
那地方的门巷幽深曲折，还有青山可以攀登游览。
我这一生一直秉持着小小的心愿，如今能在此生活，很是欣喜能如古人一样“咏而归”。
我打算就此辞官归隐，怎么还能像别人那样为名利奔波、去会稽之类的地方求取功名呢。