龟溪即事五首 其五

宋代 • 高斯得

曩从太史氏，论次金匮书。
龙兴渡江后，麐止今皇初。
微辞记当时，只字宁敢虚。
彼阿者谁子，顾欲私毁誉。
阳秋记慕容，史记名山储。
二子亦过计，人心焉可诬。

译文：

往昔我跟从太史令（这里指史官），整理编排朝廷秘藏的重要书籍。所记录的内容，从南宋建立、皇室南渡长江之后开始，一直到当今皇上即位之初。我用委婉而暗含褒贬的言辞记述当时的事情，每一个字都不敢有虚假。

那些阿谀奉承、偏袒不公的人是谁呢？他们竟然想要出于私心去肆意诋毁或夸赞。就像过去记载慕容氏相关事迹的史书，以及司马迁将《史记》藏于名山（以传后世）。这两位（这里大概指撰写史书者）或许也考虑得过于长远了，人心又怎么能够被随意歪曲呢？