读谢章奏疏赋朝阳吟

宋代 • 高斯得

岷峨秃如赭，江汉浊如泔。
云何只隔夜，泼黛挼青蓝。
得非气沆砀，祝融困西戡。
秋风抗手谢，天公吾敢贪。
此邦旧崛奇，神气虎眈眈。
山为万仞高，水作千尺涵。
尔来遽一变，风景殊不堪。
月堕鸡不晨，露警鹤犹鼾。
长毕绶若若，修缗府潭潭。
坐令死瓦色，空蒙亘西南。
划闻卷阿奏，翠凤鸣孤岚。
尹氏谁敢指，家父独纵谈。
三十六峰下，有此奇伟男。
戛摩参井燄，刬磢山川慙。
予方感嫠纬，耳此距跃三。
作歌为贾勇，罪我如饴甘。

译文：

这首诗整体意境较为复杂，包含很多意象和历史典故，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

岷山和峨眉山光秃秃的，颜色像红褐色的石头一般，长江和汉水浑浊得就像刷锅水。可怎么仅仅过了一夜，山峦就变得如泼上了黛色，像揉进了青蓝色的颜料般青绿。

难道是水汽弥漫、气象变幻，连火神祝融都被困在西边忙着平乱。秋风挥手作别，天公的恩赐我怎敢独占。

这地方过去向来是奇特不凡的，山川的神气如同猛虎般虎视眈眈。山有万仞之高，水有千尺之深。

但近来突然发生了变化，这风景实在是不堪入目。月亮落下，公鸡都不再报晓，寒露降临，仙鹤还在沉睡打鼾。

那些官员们绶带长长的，官府库藏深深的。却让这地方一片死寂灰暗的景象，空旷迷茫地笼罩着整个西南地区。

突然听闻有人如在山弯处进献贤才之奏，又似翠凤在孤峰上长鸣。就像过去尹氏专权时无人敢指责，只有家父敢于直言。

在三十六峰之下，有这样一位奇伟不凡的男子。他的光芒能与参星和井星的火焰相摩擦，让山川都为之惭愧。

我正像那担忧国事的寡妇一样感慨，听到这些消息不禁欢欣雀跃。我作这首诗歌来为他加油鼓劲，即便因此获罪，我也觉得像吃了糖一样甜蜜。