物贵

宋代 • 高斯得

一从泉法乱，都野咸荒荒。
片楮母偏重，无子相低昂。
奸人窃其权，百物因大翔。
握薪重寻桂，尺鱼贵河鲂。
我闻辇毂下，鞅法牛毛详。
物物揭成价，大字悬康庄。
膴鲍榷公肆，餠师聚官场。
市易祖嘉问，均输肖弘羊。
罻罗四面布，摇手触刑章。
哀哉今之人，逢时何不祥。
谷斛八钱汉，米斗三钱唐。
安得生其时，鼓腹咏太康。

译文：

自从货币制度混乱之后，城市和乡村都变得一片荒凉。

如今那纸片一样的纸币（楮币）“母钱”的价值被过度看重，却没有与之合理搭配的“子钱”来调节币值的高低。

奸猾之人趁机窃取了操纵货币的权力，各种物品的价格于是大幅上涨。

如今拿着柴薪，感觉就像去寻找名贵的桂枝一样艰难；一条小小的鱼，价格贵得堪比黄河里的鲂鱼。

我听说在京城之下，法令如同商鞅变法时那般细密如牛毛。

每一种物品都标明了既定的价格，用大大的字悬挂在宽阔的大道上。

卖腌鱼的被官方的店铺垄断，做饼的师傅们都聚集在官方管控的场所。

市易法效仿吕嘉问所推行的制度，均输法类似桑弘羊所施行的办法。

就像四面都布满了罗网，人们稍有动作就会触犯刑律。

可悲啊，如今的人们，生不逢时是多么的不吉祥。

汉代的时候一斛谷物只需八钱，唐代的时候一斗米也只要三钱。

怎么才能生活在那样的时代呢，吃饱肚子歌颂着太平盛世。