酒阑

宋代 • 高斯得

世道日沦忽，涔泪夜中滋。
客问子何伤，伤予士气痿。
不见齐鲁哄，所争在糟醨。
我吻燥已久，幸歌韩奕诗。
若遭禁酒国，曹瞒尔何为。
一鏖臯兰下，赤壁竟不支。
虽云竟不支，主翁自怜之。
骑虎不敢下，悲鸣亦可嗤。
朝廷尽君子，拄撑頼公师。
似此好局面，诸生愿扶持。
尹京用老蔡，恐飜元祐规。
斯言是耶非，识者当能知。
哑钟悬清庙，瘖虎伏路垂。
此而为君子，小人当谓谁。
币轻物痛跃，赤子命一丝。
尚曰此元祐，天乎欲谁欺。
醪粲恩诚深，报复机诚危。
独哀三百年，豢此终何裨。
咸幡不复举，志士徒伤悲。

译文：

如今这世道一天比一天沉沦昏暗，我常常在夜里暗自流泪，泪水止不住地流淌。
有客人问我为何如此悲伤，我是痛心如今士人的气节和精神萎靡不振啊。
你没看到齐鲁大地上的纷争吗，他们所争夺的不过是些毫无价值的东西，就像那劣质的薄酒。
我已经许久没有畅快表达自己的想法了，还好能诵读《韩奕》这样的诗篇来抒发内心。
要是处在禁酒的国度里，像曹操这样的人又能有什么作为呢？
当年曹操在皋兰下经历一场鏖战，到了赤壁之战时最终难以支撑。
虽说最终战败，但他自己肯定也觉得可惜。
这就如同骑在老虎背上不敢下来，只能发出悲鸣，实在是让人觉得可笑。
朝廷里要是全是君子就好了，如今全靠各位公卿大臣来支撑局面。
像现在这样还算不错的局面，各位学子都愿意尽力扶持。
可要是任用像蔡京那样的人来治理京城，恐怕会颠覆元祐年间的好规矩。
我说的这话是对是错，有见识的人应该能明白。
如今那些徒有其表却不发声的人，就像悬挂在宗庙中不会敲响的哑钟，又像伏在路边不发威的哑巴老虎。
要是这样的人也算君子，那小人又该是谁呢？
现在货币贬值，物价飞涨，百姓的生命就像一根细线一样脆弱。
还说这是元祐时期的景象，老天爷啊，这是想欺骗谁呢？
朝廷的赏赐恩典确实深厚，但背后隐藏的报复危机也很危险。
我只为这三百年的大宋江山感到悲哀，豢养了这么些人，最终又有什么益处呢？
曾经的旗帜再也无法举起，有志之士只能徒自悲伤。