送刘养源游吴中

宋代 • 高斯得

自我识松涧，于今二十年。
譬彼鸿与虬，薄霄而栖川。
忆昔初见时，予客刘养源。
邂逅一相遇，松涧称其贤。
蹇予久骚屑，养源亦萧然。
携家辇毂下，炊玉斗万钱。
贷粟监河侯，盖为生事牵。
访予苕之滨，欲学东方先。
率然集吴地，求汲松涧泉。
予谓子往矣，辙鳞今复鲜。
杜陵送李君，南入黔中天。
应为汧公醉，剩操云峤篇。

译文：

从我结识松涧以来，到如今已经有二十年了。
就好像那鸿鹄与虬龙，一个翱翔于云霄，一个栖息于深渊。
回忆起当初刚见面的时候，我客居在刘养源那里。
偶然一次相遇，松涧称赞刘养源贤能。
可叹我长久以来烦恼不安，养源也生活得冷冷清清。
他带着家眷住在京城之下，米贵如金，一斗米就要万钱。
像庄子一样向监河侯借粮，都是被生活所牵累。
他到苕水之滨来拜访我，说想要效仿东方朔那样。
他突然决定要到吴地去，说是要汲取松涧的泉水（有追求美好之意）。
我对他说：你去吧，如今困境中的鱼儿又能重获生机了。
当年杜甫送李君，李君南入黔中之地。
你此次去，应该也会因遇到贤达之人而开怀畅饮，还能创作出更多如云霄之诗般美妙的篇章。