题王茂悦郴州白水奇清园

宋代 • 高斯得

灵区有异产，化国无潜珍。
坡公论人物，我则赋奇清。
壮哉此白水，谁其泻青冥。
薶藏富媪啬，抉剔天公嗔。
霹雳起神物，赑屭擘巨灵。
阳山得瀑谷，永嘉頼斧斤。
乃知出世事，须待开物人。
倒悬讶瑶池，吹立惊沧溟。
千穗落晓镜，万仞垂天绅。
清寒入山骨，霏润沾人巾。
麕麕为瘦爽，草木皆坚贞。
臞仙挹瓢饮，俗士湔尘缨。
度堂匪秩䜩，筑馆先储英。
函书静秩秩，子佩来瘽瘽。
清风濂溪像，古柏文翁庭。
从容讲道要，宛转余诗情。
谪仙一派妙，休文八咏新。
兹惟佳山水，我尝驻骐骃。
平湖尚芜漫，绝境宜荆榛。
按图重嘅叹，岁月今峥嵘。
壮观夸好句，窘步欹丰擎。
聊以赠我友，无庸寄山神。

译文：

在这神奇的地方总会有奇异的物产，在太平昌盛的国家不会有被埋没的珍宝。苏东坡善于评论人物，而我要为这白水奇清园写下诗篇。

多么壮观的白水啊，像是从青天上倾泻而下。它曾长久被埋藏，大地吝啬地守护着它，若有人强行挖掘，老天都会嗔怒。

突然之间，如霹雳震响，神物出现，巨石像背负石碑的赑屭一样被巨灵神分开。就像阳山有了瀑布谷，永嘉的美景依靠斧斤开发。由此可知，世间那些不为人知的美景，需要有能开启它的人。

那瀑布像是倒悬的瑶池之水，飞溅的水花仿佛能把大海吹立起来。千万条水流像清晨落在镜子上的穗子，万丈瀑布好似垂下的天上丝带。

清冷的水汽沁入山中的岩石，细微的水珠沾湿了人的头巾。在这里，连獐子都显得清瘦爽朗，草木也都透着坚贞的气质。

那超凡的仙人会舀起水来畅饮，世俗之人也会用这水洗涤帽缨上的尘埃。园中有宽敞的堂屋，并非只为举行宴会，还早早地建造馆舍储备英才。

书信摆放得整整齐齐，学子们纷纷前来求学。这里有像濂溪先生那样带着清风的画像，有像文翁庭院里那样古老的柏树。

人们从容地探讨学问的要领，婉转的诗意在园中流淌。这里的诗韵有着谪仙李白的妙处，也有着沈约八咏诗那样的新意。

这实在是一处美好的山水之地，我曾经在此停留。那时，园中的平湖还杂草丛生，绝佳的景致也被荆棘遮蔽。

如今看着地图回想，不禁感慨岁月匆匆。我用美妙的诗句夸赞这壮观的景象，虽脚步蹒跚却努力举起这赞美之辞。

我把这些话送给我的朋友，就不必再寄给山神知晓了。