鬼瞰吟

宋代 • 高斯得

相公不入府，却走湖上宅。
朝游庙堂上，暮作水云客。
公府爵罗张，别墅车毂击。
三日敛履朝，万楫戈船疾。
畔官羲和诛，离局春秋责。
主宽置不问，士佞那敢斥。
倡优湛夜宴，台馆穷晨策。
华堂枕千岩，幽龛通百尺。
知非晋公洞，故是伯有窟。
蘧蘧梦蝶飞，冉冉长蛇出。
烦冤哭中夜，魑魅来白日。
方期燕婉求，难拒幽明迫。
天不相厥居，鬼乃瞰其室。
不见霍氏亡，千妖日丛积。
不见蔡京败，万怪无宁迹。
持危岂颠坠，起秽宜荡涤。
君看韩家园，斜阳空寂历。

译文：

宰相大人不待在官府办公，却跑到西湖边上的宅子里去了。早上还在朝廷之上，傍晚就成了游山玩水的闲人。
官府中原本应该选拔人才的地方，如今像张着罗网却无人问津；而他的别墅前，却车水马龙，来往的车辆相互碰撞。三天才上朝一次，行动起来却像战舰行驶一样迅速。
背离职责的官员，在古代就像羲和那样会被诛杀；脱离职守的行为，在《春秋》里也是要受到指责的。可如今君主宽厚，对此不予过问，那些谄媚的官员又哪里敢去斥责这种行为呢？
宰相整天和歌姬舞女通宵达旦地宴饮作乐，早上又不停地到各处楼台馆阁游玩。华丽的堂屋背靠千重山峦，幽深的佛龛通道足有百尺之长。这地方虽不是晋公裴度的午桥庄那样的胜地，但也算得上是像伯有鬼魂盘踞的巢穴。
他就像庄子一样在虚幻的梦境中悠然自得，却不知危险正如同慢慢爬出的长蛇。半夜里，那些含冤之人在哭泣，大白天里魑魅魍魉也公然现身。
原本还期望能有美好的结局，可却难以抗拒来自阴阳两界的逼迫。上天不保佑他的居所，鬼怪都在窥视他的屋子。
你没看到霍光家族灭亡的时候，各种妖异之事每天都层出不穷吗？你没看到蔡京倒台的时候，各种怪异现象就没消停过吗？
想要挽救危险的局面，若不行动就会彻底坠落；要去除丑恶的现象，就应该大力进行清扫。你看看韩侂胄的园子，如今只剩下斜阳下一片空荡寂寥的景象。