要君

宋代 • 高斯得

圣人戒要君，春秋罪同弑。
推此无上心，将何所不至。
近者凶相归，决烈谁能比。
群愚惑其迹，咸谓难夺志。
老夫非圣人，固知决无是。
或问何以知，答云非奥秘。
岂有患失夫，能为勇退事。
未闻介推归，留母以为质。
府中俱荡析，般移到花卉。
殿前卒二百，辇载填城市。
都人尨其愚，家家失欢喜。
讙言真不返，剥剥竞弹指。
朝士独可怜，一朝失怙恃。
联章乞还相，留莽无少异。
天王虽圣明，勉徇非得已。
御前金字牌，一日数十置。
冠盖何纷纷，排日遣郎吏。
端明奉玺书，侍郎传睿旨。
师王袖亲批，祈恳流涕泗。
相公卧愈坚，那肯东山起。
陛下如迫臣，臣当还故里。
群使骇其言，连名奏天陛。
安知夜半舟，已渡曹娥水。
新亭候徒劳，刘裕已还第。
狄青度昆仑，李愬擒元济。
忍于君父前，用此军中诡。
一劳可永逸，所欲已称遂。
从今政事堂，深根且固蔕。
愿已惬臧孙，专当逾季氏。
上苍孔威神，那知从汝未。

译文：

圣人曾告诫臣子不可要挟君主，在《春秋》里，这种行为的罪过和弑君是一样的。若推究这无视君主之心，那此人什么坏事做不出来呢。

近来那凶狠的宰相告老回乡，其决绝激烈的样子谁能相比。一群愚昧之人被他的表象迷惑，都认为他坚决退隐、意志不可改变。我虽不是圣人，但也知道绝不是这么回事。有人问我怎么知道的，我回答说这并非什么奥秘之事。

哪有那种患得患失的人，能真正做到勇敢退隐呢？没听说过介之推归隐时，还把母亲留下当作人质。那宰相府里的东西都被搬得七零八落，连花卉都被转移走了。殿前安排二百士卒，用辇车装载物品，填满了城市道路。都城的百姓都觉得他愚蠢至极，家家户户都没了欢喜劲儿。大家都传言他真的不回来了，纷纷弹指表示惋惜。

朝中大臣却很可怜，一下子就像失去了父母依靠。他们联名上奏请求宰相回来，这和当年挽留王莽的情形没什么不同。天子虽然圣明，但也只能勉强顺应众人，实在是不得已啊。

御前的金字牌，一天要发几十个。官员们来来往往、络绎不绝，天天都派遣郎吏去劝说。端明殿学士捧着玺书，侍郎传达圣上旨意。太师王爷袖藏皇上亲笔批示，恳切祈求，痛哭流涕。可宰相却越发坚决地卧床不起，哪肯像谢安那样东山再起呢。他还说陛下如果逼迫他，他就要回故乡去。那些使者们被他的话吓坏了，联名上奏到朝廷。

谁能想到半夜时分，他乘坐的船早已渡过了曹娥江。新亭的等候都是徒劳，就像当年刘裕已回到府邸。他就像狄青度过昆仑关、李愬擒获吴元济那样，在君主面前使用军中的诡诈手段。他这样辛苦一番只为一劳永逸，如今他的愿望已经达成。

从今往后，他在政事堂的根基会更加稳固。就像臧孙达成了心愿，其专权程度恐怕要超过季氏。但上天是威严神圣的，谁知道会不会顺从他的心意呢。