次韵北涧禅师留别

宋代 • 高斯得

维北有深涧，其中贮幽泉。
兹泥不可滓，万境涵澄鲜。
老人挹其流，浊世相周旋。
清寒涤腴腻，八解不敢专。
我来宿招提，逾月从金仙。
解后涧濒老，笔力回百川。
参寥一以去，诗宗久无传。
阿师佩密印，绝后如光前。
禅房竹色静，秋深暑将阑。
双岩傥入梦，寄予白云篇。

译文：

在北方有一道幽深的山涧，山涧之中蓄藏着清幽的泉水。这泉水纯净得不容许被污染，世间万物的影子都能在它清澈的水面上清晰地显现。

有位老者汲取着这山涧的泉水，在这浑浊的尘世中与人交往周旋。这清寒的泉水洗去了他身上的世俗的油腻，而那佛教所说的八种自在解脱境界，他也不敢独自专美。

我来到这寺院中借宿，一个多月来都跟随着高僧修行。偶然间结识了山涧边的这位禅师，他的笔力雄健，犹如能让百川倒流。

自从参寥子离去之后，诗的正统很久都没有传承了。而这位禅师心中掌握着诗的奥秘，在断绝前人诗脉之后又能像前人一样辉煌。

禅房外翠竹的颜色静谧宜人，秋天渐深，暑气即将消散。倘若双岩之景能进入我的梦乡，我定会写就如白云般飘逸的诗篇寄给您。