学诗

宋代 • 高斯得

燕说谈古书，六籍无诗如。
彼序鬼一车，毛郑贲其须。
古今几大儒，亦复鼓应桴。
历年二千余，耳目为所驱。
卓哉紫阳朱，订顽砭其愚。
俗说力扫除，沙沉得简珠。
士惑真难祛，于今道犹孤。
高叟一鄙夫，服膺与世殊。
在天悬方诸，如闻叹起予。

译文：

人们常像《韩非子》里“郢书燕说”那样随意解读古书，在六部经典当中，没有哪一部像《诗经》这样被误解得厉害。那些所谓的诗序多到能装满一车，毛亨、郑玄还给它们增添了不少修饰。

古往今来多少大儒，也都像击鼓和应鼓槌声响那样，盲目地附和这些说法。两千多年过去了，人们的耳目都被这些错误的说法左右。

卓越的紫阳先生朱熹，他就像矫正愚顽之人一样，一针见血地指出了其中的愚蠢之处。他努力扫除那些世俗的说法，就像让沙子沉淀下去，最终得到了纯净的珍珠。

可士人们被迷惑的状况实在难以去除，直到现在正确的道理依旧显得孤单。

我高老头只是一个粗鄙之人，我衷心信服的观点和世人不同。就好像天上悬挂着方诸等待承接露水，我仿佛听到先圣赞叹我有所领悟。