九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗

宋代 • 高斯得

四运相摧斥，秋容忽而改。
英英晚节花，含霜发鲜彩。
游子感萧辰，命侣登爽垲。
湘山俨横陈，秀色如有待。
独怜祝融峰，尽日埋叆叇。
安得诛云师，吾将罪真宰。
悠悠元亮心，千载宛如在。
遥知把不盈，搔首终朝采。
胜达不可追，迷涂谁堪悔。
弃置勿复谈，且复浇磊磈。

译文：

四季循环交替相互催迫，转眼间秋天的景色已然改变。那高雅不凡、有着美好晚节的菊花，带着霜露绽放出鲜艳的光彩。

漂泊在外的游子有感于这萧瑟的时节，便邀约同伴登上高爽干燥的地方。湘山整齐地横列在眼前，那秀丽的景色仿佛在等待着人们去欣赏。

只是可惜那祝融峰，整日都被浓厚的云雾所掩埋。怎样才能惩罚那司云之神呢，我真想怪罪那主宰万物的上苍。

悠悠然如陶渊明般的心境，历经千年好像还依然存在。遥想他手持菊花还不满把，一整天都在那儿一边搔头一边采摘。

那些超凡旷达的人已难以追及，迷失在人生道路上又有谁值得去后悔呢。

算了吧，别再谈论这些了，还是姑且饮酒来消解心中的郁结吧。