谢郑如晦饷酒诗

宋代 • 高斯得

渊明久闲居，欲酿苦无秫。
萧条倚东篱，目断杯中物。
可人王荆州，白衣来扣寂。
高情属天云，于今照方策。
我穷交旧绝，门外无行迹。
旧时如海肠，辙鲋等枯涩。
谁怜东溟臣，西江分一滴。
嗟哉子立贤，肯念黄州客。
清酒冬百壶，昔酒夏千石。
陶然北窗下，但觉天地窄。
东西高虽异，南北郑能一。
感荷吾子德，酬报乏珪璧。
但诵昌黎诗，以谢郑群锡。

译文：

陶渊明长久闲居在家，想酿酒却苦于没有高粱。他落寞地倚靠在东篱旁，望眼欲穿地盼着能有酒喝。
那令人称赏的王弘，就像送酒的白衣使者一样，叩开了寂寞之人的门。他高尚的情谊如同天边的云朵，至今还在史册上闪耀着光芒。
我穷困潦倒，旧日的朋友都和我断了来往，门外连个人的脚印都没有。我从前那些如大海般宽广的社交圈子，如今就像干涸车辙里的鱼一样，毫无生气。
谁能怜悯我这个如同被困在东海的臣子，给我分那么一点点西江的水呢？
啊呀，你郑如晦真是贤德，竟然能挂念我这个像被贬黄州的客人一样的人。
冬天你送来上百壶清酒，夏天又送来上千石陈酒。我在北窗下畅快地饮酒，只觉得天地都变得狭小了。
虽然陶渊明和我所处的时代不同，但如今你郑如晦和当年送酒的人一样，都有着同样的美意。
我感激你的恩德，却没有美玉来报答你。只能诵读韩愈感谢郑群送毡的诗，以此来表达我对你赠酒的谢意。